RFC 2822の和訳を読んでみました。
fromフィールドは
フィールド名"From"と、コンマで分けられた１つまたはより多くのメールボッ
クスを列挙したリストからなる。もし、fromフィールドがメールボックスリス
トにおいて１つより多いメールボックスを列挙しているならば、senderフィー
ルド、これはフィールド名"Sender"と１つのメールボックスを特定したもの、
がメッセージ中に現れなければならない(MUST)。
つまり、From: にはアドレスを複数してもよいけど、そのときはSender: を必ずつけてねってことらしいです。これは知らなかったです。
で、ここからが本題。ここを読んで気になっていたのが以下の部分です。
from = "From:" mailbox-list CRLF sender = "Sender:" mailbox CRLF reply-to = "Reply-To:" address-list CRLF
mailboxとaddressの違いって？？ それは以下の通りです。
address = mailbox / group mailbox = name-addr / addr-spec
addressはmailboxを含んでいて、どうやらmailboxが普段使っているメールアドレスの書式みたいですね。でも、groupってなんだ？？
group = display-name ":" [mailbox-list / CFWS] ";"
[CFWS]
display-name = phraseこんな書式見たこと無いです。サンプルでは以下のようになっています。
From: Pete <pete@silly.example> To: A Group:Chris Jones <c@a.test>,joe@where.test,John <jdoe@one.test>; Cc: Undisclosed recipients:; Date: Thu, 13 Feb 1969 23:32:54 -0330 Message-ID: <testabcd.1234@silly.example> Testing.
どうやら、コロンで始まってセミコロンで終わる書式のようですが・・・この書式でMail.appとBecky!!にメールしてみましたが、どうもこれらのMUAでは認識してくれないようです。ほんとに利用されてる書式なんでしょうかねえ？？
*1:読まなきゃですけど・・・(-_-;;;
