英語学習のために 2021年から climb という iOS アプリを使っている のだが、昨年からはまた一段と使い勝手が良くなった。
climb は基本的には単語帳アプリで、自分で登録した単語を繰り返し出題してくれて、毎日練習することで語彙を覚えるというもの。ミニゲーム的なものも付いていて、記憶を助けてくれる。一番の売りはほとんどの単語に動画 gif が付いていること。単語の意味も表示できるので、分からない単語を調べてそのまま単語帳に登録して練習する、という流れで自然と普段から自分が触れている英単語を使って語彙を増やすことができる。
昨年、このアプリに新機能としてメモ機能がついた。各単語についてメモを残すことで、記憶を助けようと言うものだ。このメモ機能と、 iOS の OCR 機能である scan text との相性がめちゃくちゃよい。自分はゲームを英語でプレイしてわからない単語を調べているのだが、 scan text でゲーム画面からテキストを読み込むことで、比較的簡単にゲーム内のセリフを取り込んで記録しておくことができる。
ゲーム画面によってはなかなか文字を認識してくれないのだが、そこはご愛嬌。
ちょっとした裏技として、 OCR 精度がより高い、 ChatGPT4 にゲーム画面を食わせて認識してもらうという方法も便利である。 ChatGPT4 であれば単語の意味だけではなく、英語表現が自然なものか、古風なものか、詩的なものかなどを判別してくれたり、簡単な文法の解説や、英語話者がその表現からどのように感じるかも聞くことができる。一通り知りたいことを聞いたら、 ChatGPT4 が認識した英文をコピペして climb に貼り付けて、日々の練習で暗記してしまえば良い。
